| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รักษาการแทน | (v.) act in place of (someone else) See also: act for (someone else) |
| รักษาการแทน | (v.) act in place of (someone else) See also: act for (someone else) |
| คนรักษาการ | (n.) one acting temporarily in place of |
| ต่าง | (adv.) in place of See also: instead of, in lieu of |
| ผู้รักษาการ | (n.) one acting temporarily in place of Syn. คนรักษาการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Consider though this substitute A bat in place of this old rat - Huh! | ฉันว่าใช้ค้างคาวดีกว่านะ |
| The neighbors gave them to us, in place of congratulatory gifts. | พวกชาวบ้านให้เรามา เป็นของขวัญแสดงความยินดีจ๊ะ |
| Let him go to Han Nation in place of Prince Ju-Mong. | ให้องค์ชายยองโพไปฮั่นแทนองค์ชายจูมง |
| So for this round, I'd take part in place of Ji Hoo sunbae. | สำหรับรอบนี้ ฉันจะขอลงแข่งแทนรุ่นพี่จีฮูเอง |
| I told you about my brother who took care of me in place of my father. | พี่ชายที่แสนใจดีที่ผมรักมากกว่าผู้เป็นพ่อซะอีก |
| The person mistakenly kidnapped in place of Kikuchi-giin is Aizawa Yoshiyuki-san. | ตนที่ถูกจับตัวไปผิดแทน สส.คิคุจิ ชื่อโยชิยูกิ ไอซาว่า |
| The person mistakenly kidnapped in place of Kikuchi-giin is Aizawa Yoshiyuki-san. | คนที่ถูกลักพาตัวผิดไปแทนท่านสส.คิคูจิ คือคุณโยชิยูกิ ไอซาว่า |
| Tsukumo-chan wanted to go in place of Tsuda-san, then. | ซึคุโมะจังคงต้องการปลอมตัวเป็นคุณสึดะแน่เลย |
| I never thought of using paint stir sticks in place of ribs. | ผมไม่เคยคิด ใช้ด้ามแปรงทาสี มาแทนที่กระดูกซี่โครง |
| Rather than your worthless sympathy, would you take the beating in place of those servants? | แทนที่จะมาแสดงความสงสารที่ไร้ค่า ท่านจะยอมถูกตีแทนทาสเหล่านี้หรือไม่? |
| And why is it that Lord Eddard is sending Lannister men in place of his own? | แล้วทำไม ลอร์ด เอ็ดดาร์ดถึงส่งคนของแลนนิสเตอร์ มาแทนคนของตัวเอง ข้าสงสัยนัก |
| Let me teach you in place of her | ให้ข้าบอกมั้ยว่าต้องทำยังงัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 李代桃僵 | [lǐ dài táo jiāng, ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ, 李代桃僵] lit. the plum tree withers in place of the peach tree; to substitute one thing for another; to carry the can for sb |
| 充 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 充] fill; satisfy; fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full |
| 衫 | [shān, ㄕㄢ, 衫] garment; jacket with open slits in place of sleeves |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| うん | [, un] (int) (1) yeah; uh huh; (n-pref) (2) (also ん) some (at the start of a number in place of a digit); (P) |
| うんたら | [, untara] (n) (See うんたらかんたら) mumble (used in place of meaningful words in a sentence) |
| うんたらかんたら | [, untarakantara] (n) (See うんたら) something-something (phrase used in place of meaningful words in a sentence) |
| なんたらかんたら | [, nantarakantara] (exp) something or other (often used in place of a word or phrase that has been forgotten) |
| マイ箸 | [マイばし;マイはし, mai bashi ; mai hashi] (n) washable chopsticks carried in a case (to be used in place of disposable chopsticks) |
| 伏せ字;伏字(io) | [ふせじ, fuseji] (n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); (2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing); upside-down character |
| 卒業制作 | [そつぎょうせいさく, sotsugyouseisaku] (n) (See 卒制) art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts |
| 字 | [じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village |
| 忌み言葉;忌言葉;忌み詞;忌詞 | [いみことば, imikotoba] (n) (1) taboo word; (2) euphemism (used in place of a taboo word) |
| 成り代わる | [なりかわる, narikawaru] (v5r) to do in place of or on behalf of (someone) |
| 遣る | [やる, yaru] (v5r,vt) (1) (uk) (col) to do; (2) (often 犯る) to have sexual intercourse; (3) (often 殺る) to kill; (4) to give (to inferiors, animals, etc.); (aux-v) (5) to do for (inferiors); (6) (See 使いにやる) to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch); (7) to move (something to); to row (a boat); (8) (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant); (P) |
| 飛騨の匠 | [ひだのたくみ, hidanotakumi] (n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนรักษาการ | [n. exp.] (khon raksāk) EN: one acting temporarily in place of FR: |
| รักษาการ | [v. exp.] (raksākān) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions |
| แทน | [prep.] (thaēn) EN: in place of ; instead of FR: à la place de ; au lieu de ; en lieu et place de ; comme alternative à ; plutôt que |